2008-11-20 小猪替罗妈妈庆生

Come across this article, finds that it is very interesting and meaningful, therefore wanna share it with my blog's visitors. It is in Chinese originally, spare me if I cant translate it nicely, haha... :p

[Source: 【第 392 期 台灣壹週刊】]

5.45pm: 小猪 walked out from the bank, carrying a bag of cash, swiftly return to the car. (After note: Heard that 小猪 erminate his fixed deposit to withdraw the cash)

The car came to a stop, and 小猪 went to a shop that sells balloon decoration. About an hour, he only bought 6 balloons. After that he walked in to a LV shop, requested for a big LV carrier. Later, he reached 基隆's 象屋牛排馆。 He specially book the whole restaurant to celebrate his mum's birthday. (Heard that he chose 基隆 is bcos he wanna boost his hometown's economy?!)

狗仔队 saw a lot of his family's relatives and friends. They are all there to celebrate his mum's birthday. 小猪 and his mum are in a room. Other than the time eating steak, he and his mum will walk out of the room to chit chats with the guests. Then, there's this birthday cake on the table and all of them sang Happy Birthday song. After finished singing the birthday song, the crowd wants Piggy's mum to make a wish.

First wish she made is world peace. Second wish she made is 小猪 becomes better and earn big money. Third wish she kept it secret.

After cutting the cake, 小猪 bring out the balloons that he prepared earlier on. He wants his mum to play "poke" the balloons game. There is a note with birthday gifts stated in every balloons.

The first balloon that piggy's mun poked is a hug. So piggy gave his mum one more chance.

The 2nd balloon turns out to be $5000 (S$250). 小猪 immediately take out $5000 cash and give it to her.

Now, his mum requested to have a third chance. At first, piggy purposely said cannot. Then he said if want to poke the balloon for the third time, have to deduct $3000 (S$150) first. Piggy's mum faster take out $3000 and give it to him. Never will she think that the 3rd chance got unluckier, only poked out to be $2000 (S$100).

At this point of time, the crowd requested to give a fourth chance. In the end, his mum poked the fourth balloon "可和小猪亲嘴". Under the eyes of the crowd, 小猪 kissed his mum mouth to mouth.

Kissed finish, 小猪 take out his LV carrier full of cash and give it to his mum. Inside the LV carrier, there is $5,000,000 (S$250,000) cash! Piggy's mum is deeply touched and the mother & son hugged and kissed each other one more time. His mum's eyes are already flooded with tears.

While wiping her tears, she told 小猪: “我没想到你会送我这么大的礼物， 你放心，妈妈会帮你把这笔钱存下来。”小猪 sobbingly replied: “妈，你就拿这笔钱去环游世界吧！这些钱就是要给你用的！” Piggy's mum had always wish to buy a piece of land to keep the stray animals, 小猪 will be fulfilling her wish. 。

小猪跟爸妈感情很好。从小一家三口就到处表演讨生活。但罗爸爸等不到小猪大红，3年前肝癌过世。

As 小猪 is the only son, since young he received very strict discipline. When he is 11 yrs old, while riding a bicycle and got injured, he dont dare to let his mum know. After his mum discovered, she used her fist to beat his injuries and said cryingly: “你是我生的，虽然伤是在你，但是痛在我心里。”

After this incident, 小猪 cherish his body even more.

Ever since his dad passed away, his relationship with his mum got even closer. He will bring his mum along if going overseas to perform.

Nov 2007, just before his concert in Taipei, his mum got hospitalised bcos of diabetes. He blamed himself for not taking good care of his mum. He showed more of his filial piety after his mum got fully recovered.

It was reported that 小猪 prepared one month in advance for his mum's 50th birthday celebration. One month before the birthday, his mum told him : “十一月二十日那天你要留给我唷！” 小猪: “我知道，那天是你的生日嘛！我一定会把时间留下来。” Piggy's mum: “那天是我的五十大寿！”

After that, 小猪 nervously discussed with his friends, how to celebrate his mum's birthday and even got lose sleep at night.

小猪's friend said: 3 yrs ago when his dad passed away, 小猪 feel very bad for not celebrating his dad's 50th birthday bcos he dont have the ability and this has become the greatest regret in his life. That's why it is extraordinary special to him this year his mum's 50th birthday.

After losing sleep for few nights, he told his friend: 这次五十大寿我决定送她五百万元，下次六十大寿我也要准备六百万元送她！

感想： really really very impressed with his filial piety. Especially the part he played the balloon games with his mum, very funny~~~ Can see he 不是在搏宣传 cos the photos taken are all very blur and candid. The 狗仔队 followed him throughout the night…